OH！ぱっきゃまらーど！

３日間に渡って行われたLIVE STAND 08は今日が最終日。
幕張では多くの笑いが生み出された事でしょう。

と、いうわけで。画像が復活したのでちょこっとご紹介します。

入り口。

スタンプラリーの景品。

付属のストローで空気を送り込むと・・・・・。

長い風船になります♪

パッツンパッツンになるまで膨らませて手を叩くと、良い音が鳴りますよ～♪
まるで金属製の水道管を何かで叩いた時のような・・・？

叩いた時に響く感じが心地良いです！


でも、残念ながら空気が抜けません。
空気を入れることは出来ますけど。
さぁて、どうしよっかなぁ？の柳香です、こんばんは。
野球とかの観戦以外には使い道が無いような・・・。正直、邪魔です・・・。

さて。先日、こんな話になったのですよ。


「クラリネットを壊しちゃったって曲の【オーパッキャラマード】って何？？」


昔から慣れ親しんでいるこの曲。
パパからもらった大事なクラリネットを壊しちゃった僕（少年？）が慌てふためく感じは、他人事じゃなく心が痛んだものですｗ

だがしかし。有名な一節【オーパッキャラマード】については、変な歌詞だと思いつつそのままにしていました。
そういえば、変な歌詞だよなぁ・・・。日本語じゃない感じだし、僕が焦った心境を訳の分からん擬音語で表したのかなぁ・・・？？？
う～～む、謎です。



と、いうわけで。調べてみました！

『クラリネットを壊しちゃった』はフランスの童謡。子供向けの行進曲。【オーパッキャマラード】はフランス語で【AU PAS CAMARADE】と書く。

それぞれの意味は

「AU PAS（オパ）」＝「歩く」「…の歩調で」
「CAMARADE（キャマラド）」＝「仲間」「友達」「戦友」「軍隊仲間」

２つ合わせて訳すると。

●進め同志よ
●友だちよさぁ行こう！
●一歩、一歩だ、友よ
●みんな足並みそろえて
●足並みそろえて行進して
●みんなで仲良く歩こうよ　　　　　　　などなど。

へぇ～！フランスの歌だったんですね～！
有名な一節がフランス語だったとは驚きです♪
知らず知らずのうちに、フランス語を歌っていたんですねｗ

それにしても。このまま直訳すると

『壊れて出ない音がある～♪ど～しよう♪ど～しよう♪進め同士よ♪進め同士よ♪』

と、なって・・・訳す前よりもトンデモな曲になってしまうんですね～w
違和感たっぷりで、歌いながら不安になりそう・・・。

と、言うことで。フランスの原曲を調べてみました！

原語で歌う海外曲　様～クラリネットを壊しちゃった

こちらのサイト様↑を見てみますと。

フランスの原題は「私はドの音を無くした (J'ai perdu le do)=ジェ・ペルドュ・ル・ド」（作詞作曲者・不詳）というタイトルらしいです！

曲の内容を見ると、今まで知っていた歌詞とは全く違う歌詞が書いてありますよ！

歌詞のどこにも邦題の本題（？）である「壊しちゃった」という事が出てきません☆
これだと、壊して音が出ないのか？下手で出なくなったのか？微妙な感じになりますねw

僕の大事なクラリネット♪パパからもらったクラリネット♪
とっても大事にしてたのに。

という大事なクラリネットアピールがどこにもない！
原曲の感じだと、僕のクラリネットは新品なのか？パパからもらったものなのか？それとも中古なのか？分かりませんね～ｗ
あえてクラリネットの大事さをアピールする必要は無いって事でしょうか？

でも、このフレーズが無いと僕の慌てっぷりが半減する気がしますｗ
まぁ、壊したんじゃなければ問題ないですけど。。。

しかも、パパさんの厳しい教育的指導が入ってますよw

どうやらこの指導の部分３行が日本語訳のバージョンでは削除されているようです。
日本語だと「ど～しよう♪ど～しよう♪」の後ですね！

こちらの訳だと

お前はリズムを知らないのか
お前は人がどうやって踊るのか分かってないな
踊れないんだな！
リズムに乗ってステップを踏むんだ

という部分が入って「au pas camarade」＝ステップを踏むんだ、お前
と続くようですよ！
この部分は「お前」の他に「坊や」という訳し方もあります。

何だか、僕がパパからもらった大事なクラリネットを壊して慌ててる歌という印象から、僕（息子）がパパの教育を恐れている様が描かれてる曲・・・教育パパの曲のような気がしてきましたｗ

「ステップを踏むんだ」のほかに「リズムを合わせて」という解釈もあり…。

総合すると。

AU PAS（オパ）＝ステップを踏んで・リズムを合わせて
CAMARADE（キャマラド）＝パパの指導でパパが呼びかけている事から、友達の意味ではなく「息子」になる。

と、言うことで。
オーパッキャマラードは、僕が言ってるのではなくパパが指導しているフレーズ。
もしくはドの音が出ない事がバレたらパパの指導が入る事を嘆いている歌なんですねぇ。
歌の物語の登場人物は１人かと思いきや、２人だった。
意外な展開に驚きですｗ

日本語訳では３番でドレミファソラシ全部が出ない事を歌っているのですが・・・原曲は７番まであって、順番に出なくなるそうですw
とりあえず音が全滅しちゃったのは共通なんですねw

ちなみに、日本語バージョンの訳詞者である石井好子氏さんによるとオーパッキャマラードの部分は語感が面白かったから、わざとそのままにしたそうですよ！

フランスバージョンとは違う訳詞とはいえ、親しみやすく面白い歌なので、これはこれで大事にしたい曲だなって思います♪


あ、そうそう。変わりダネの秋田弁バージョンを見つけたのでどうぞ！

武蔵野音楽大学クラリネットのひとりごと　様～クラリネットが壊れちゃったの秋田弁訳

この曲は子供向けの行進曲という事ですが。
オーパッキャマラード♪に合わせて手を振りながら行進すると
確かに気持ち良いくらいスムーズな行進が出来そうですね♪

「有酸素運動にちょうど良さそう☆」

もはや、何も言うことは無い。

美は一日にして成らず！なのです。

プチ更新でお茶を濁そう。

よしもとのお笑いフェスティバルLIVE STAND　08へ行ってきました～～♪ｖ(≧∇≦)
普段TVにめっちゃ出ている芸人さんから若手の芸人さん・・・たくさんのネタを生で見れたので楽しかったです！
しかも帰り道、芸人さん（若手）に前後を挟まれて帰ったというミラクルつき☆
全部含めて最高だった柳香です、こんばんは。




って報告をしようと思ったのですが・・・。
何故か携帯＆デジカメから画像をPCに転送出来ないというミラクルな事態が起こっている為、本日はお茶を濁したままにしたいと思います。



ええ、更新もお茶を濁したままです☆

ただ単にネタが無いだけじゃないのか？

Σ(￣ロ￣lll)

火曜日辺りに更新します。。。。。（予定）

護って☆獅子・狛犬

最近、蒟蒻系のゼリー飲料にハマっております。お腹が少しは満たされるから。柳香です、こんにちは。でも、その後にしっかりおにぎり食べます☆・・・あれ？？



さて。この前、京都の大豊神社に行った時。

一角のある狛犬。

とってもファンキーな狛犬さんが出迎えてくれたのですが。
よくよく見ると、左側の「うん。」と口を閉じている・・・と、いうよりニヤリと笑っている顔の狛犬の頭には１本の角があるのですよ！


今まで狛犬を意識して見た事が無かったので気づかなかったのですが・・・。
私の中の狛犬像は角が無いものだったような・・・？？？


右側の狛犬には角が無かったのですが。

上記は同じ大豊神社の右側狛犬です・・・が、角は無し。
でも、左側狛犬には角がありました。（たしか）

・・・ええっと、肝心な画像はありません。（おぃ）

ってなわけで、ちこっと狛犬について調べてみたいと思いま～す！

狛犬とは。

神社や寺院の入り口の両側などに一対で置かれている、犬に似た空想上の守護獣像。

向かって右側が、角なしで口が開いている「唖像（阿行）」
左側が角ありで口が閉じている「吽像（吽形）」

両方の像を合わせて「狛犬」と称することが多いが、
厳密には「唖像（阿行）」を『獅子』、「吽像（吽形）」を『狛犬』と言い
1対で「獅子・狛犬」と呼ぶのが正しいとされている。

口が「あ」「うん」の形になってるって事は知ってましたけど・・・まさか、それぞれの呼び方が違うとは！！！ずっと２つで狛犬だと思っていたので、カルチャーショックですｗ

と、いう事は。
上記の画像の左側で一角ありの狛犬は「吽形」＝「狛犬」で、右側で角がない方の狛犬は「阿行」＝「獅子」になるんですね！狛犬だけど狛犬とは呼ばない・・・ややこしや。

昭和時代以降に作られた物は、左右共に角が無い物が多い。
形は狛犬ではなく、阿吽共に「獅子」と呼ぶべきものになっている。

また、阿吽の形になっているのは日本特有の形式で、中国の獅子像などの多くは阿吽になっていない。

なるほど！昭和時代以降に角の無い狛犬が多く作られて、「形は獅子」なのに「呼び方が狛犬」って状態が浸透しちゃったんですねぇ。
しかも、阿吽の形が日本オリジナルだったとは驚きです！

それにしても、狛犬や獅子は何からこのような形になったのでしょうか？？犬？獅子？？？

まず、獅子のルーツについて触れてみたいと思います。

古代文明の時代からライオン（獅子）は力を示す動物と見られ「百獣の王」と崇められており、国王が強大な力を得るために、ライオンの力を王に宿らせるという思想があった。
強いライオンを狩ることで王の権威を示し、その姿から王の権威を守る護符として用いられた。

その事から、エジプト・ツタンカーメン王の玉座やスフィンクスなど、獅子をあしらったものが数多く見られている。

また、インドでは仏像の台座にライオンが彫られたものを「獅子座」と呼び釈迦が説法する場所と言われ重要視されている。
時代を経ると、仏像の左右に獅子像が配置されるようになった。

へぇ～！古代からライオンは強い獣として君臨していたんですね～！確かに、ライオンが守護獣となってくれれば百人力な気がします！

古代のインドの森にはライオンが多数生息していたそうなので、ライオンは畏れと共に近しい存在だったのかもしれませんね。

インド・ガンダーラからシルクロードを経て中国に入ってきたライオン像は、「唐獅子」に変化した。

それらの像は昔からあった石獣や石人と共に並べられるようになり、左右一対の形に定着した。
それから、獅子像の首に帯状のネックレスの様な飾帯が付けられるようになったり・・・と、中国風に変化していく。

中国でも皇帝の守護獣として獅子像が定着したが、それを見た遣唐使が日本に帰ってきてから、宮中に獅子座思想を持ち込んだ。
日本では持ち込まれた直後に、一対の獅子像は日本独特の「獅子・狛犬」という形式に変わっていった。

エジプト・インド・中国を経て、日本にたどり着きましたねｗ
はるか昔から遠い旅を経て、ライオン＝獅子がやってきた。
そう考えるだけでロマンです☆
少しずつ国のスパイスを加えて変化しながら、日本へ。
そして日本でも変化して広がっていったんですね。

では、次に狛犬のルーツについて触れてみます！
こちらは日本独自のルーツのようです。

宮中の年中儀式や制度を定めた『延喜式』に、想像上の動物「じ」がめでたい動物として記載されており、これが狛犬に直接つながる祖先であると言われる。

「じ」は牛に似た灰色がかった黒い動物と言われ角が一本あると言われた。
平安時代に獅子は「唐獅子」の姿になり、狛犬は「じ」の姿を描いていたように想像されると伝わる。

牛に似た灰色がかった角が一本ある黒い動物「じ」・・・・・。
想像上の動物って、変な動物だらけ不思議で変わった動物がたくさんですね☆

上記↑の説以外にも、天皇に献上された狆の祖先犬が狛犬の始まりとする説もあるそうです。

狛犬のルーツが想像上の動物「じ」なのか？『狆』なのか？
「犬」だから「狆」って感じもしますけど、角があるって点で言うと「じ」かなぁ…。



とにもかくにも。
「獅子」と「狛犬」のルーツから、これらは別の動物だったって事になるらしいです。

獅子と区別するために狛犬は頭に角（一角）がある。
邪気を払うためだと思われるが、初期の角は長くたくましい。
時代が経つにつれ短く、ついには痕跡を残すのみとなった。

邪気を払い、獅子と区別するためにつけられた狛犬の角。
それがいつの間にか短くなっていったのは、時の流れのせいなのでしょうか。


特に江戸時代以降、急速な変化で様々な狛犬が作られるようになったそうです。

当時の石工さんがたくさんの狛犬を彫ったそうですが、誰も本物の獅子（ライオン）を見たことが無い為に空想だけで彫ったと思われる狛犬がたくさん存在するとか。
また、江戸時代に発行された『諸職絵鑑』を手本にした為に阿行に角があったり、吽行の頭に宝珠が乗っていたり。なんていう狛犬も存在するそうですよ！


宝珠の狛犬について詳しくはこちらへ

犬型の狛犬以外にも、全国には様々な種類の狛達がいるみたいです！
ちなみに、大豊神社は動物狛の宝庫だったりしますｗ

大豊神社
狛鼠

古事記の中で、大豊神社の祀神である大国主命が野火（山火事）で危機にさらされている時、ネズミが現れて彼を救った・・・という話から、狛鼠が神の使いとして祀られているとか。
右の鼠が抱えているのはお酒が入った珠で、長寿を表すもの。
左の鼠の巻物は知識を表しているらしいです！
何にせよ、可愛らしい～～♪

狛鳶＆狛猿

鳶が火難除けで猿が災難除けらしいです！
ユニークな顔で出迎えてくれます♪
こちらも非常に可愛らしいですね～！珍しい狛動物を堪能出来て、満足なのでした！
狛動物好きなら、一度は行っておきたいオススメスポットだと思います♪

北野天満宮
『牛』の神使。

伏見稲荷大社、狐の神使。
お稲荷さんは凛々しい顔立ちですな☆

同じだと思っていた狛犬達をよく見ると、それぞれに個性があって面白いんですね！
これからは、神社の入り口に鎮座している狛犬をもっと観察して堪能したいと思いました♪

●狛犬の様式について分かりやすく画像入りで説明しているサイト様

箕面観光ボランティアガイド　様～狛犬

●京都の様々な狛犬や狛動物を紹介しているサイト様

京都検定合格を目指す京都案内　様～京の狛犬探訪

●全国の狛犬紹介や狛犬への愛を感じるサイト様

狛犬ネット　様

と、いうわけで。本日は狛犬について触れてみましたが。
正直、奥が深くて一部しか触れていない感じです。

狛犬について、まだ様々な説があるようなので、興味を持たれた方は調べると面白いかもしれません♪


神社の入り口を護る狛犬。

そして・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

お店の入り口を守る（？）
我らがカーネルおじさん☆

カーネルさんの頭には、角の代わりに赤い海老の頭が乗ってますｗ
ちょっと異様なカーネルさんの姿に思わずシャッターを・・・。
しかもブレブレ。

きっとこの海老頭カーネルおじさんがいれば安泰だね☆

このオチをつける為の長いフリだったのか・・・。

(*￣ー￣*)ﾆﾔﾘｯ

花よりだんごのチロル達。

そういえば最近、ロマンに浸れる記事があったんですよ。

水平線に幻のビル群、知床で流氷の蜃気楼

流氷With幻のビル群。どこのビルが現れていたんでしょうね？それを考えるだけで、もぅワクワクです♪の柳香です、こんばんは。
どうでもいいですけど、ビル群よりＴＤＬが蜃気楼で現れたら子供の夢が広がるって思い・・・ませんか、そうですか。

さて。前回は（も？）桜の話題で、結局は花より団子☆ってな感じで終わったのですが。
葉桜がちょっと切ない本日も、花より団子をご紹介いたしま～す！

チロルチョコ
花よりだんご

パッケージの三色団子が、まさに花より団子って感じを醸し出してますね♪
花よりだんごというネーミングの通り、入っているチョコ３種類には「もちグミ」が中身として入っているようです♪
味は『リッチみるく』『宇治抹茶』『濃厚いちご』で、この取り合わせだけでも十分美味しそうですよね～。


「こく・旨・リッチで舌鼓」というパッケージに輝くスローガンが、少しだけ高級感と味わいを増しているかのようです♪
「こく」は「濃厚いちご」で「リッチ」は「リッチみるく」・・・残った「宇治抹茶」は「旨」に当たるんでしょうか？ま、どっちでもいいですけどｗ

思った以上に濃い色で、リッチそう・・・そして、旨そう。
スローガンで宣言するだけあって、素敵な外見ですｗ
みるく味にはバニラビーンズが入っているので、普通のミルクチョコより美味しそうな感じがします♪

と、期待を抱いた所で。
早速、食べたいとは思うのですが。

せっかく、いちご・抹茶・みるくの美味しそうな３味が揃ったので・・・。

それぞれのコラボで、さらなる味の世界を堪能したいと思いま～す☆

まずは、単品で食べた時の感想をさらっと。

濃厚いちごもち・・・開けるといちごの甘い香りがとっても広がるんですけど、味は見た目ほどイチゴイチゴしすぎてない感じです。でも、後味が強いかなぁ・・・。

抹茶もち・・・まさに抹茶。これは想像以上に抹茶テイストが強いです。苦味まで再現。素晴らしい！抹茶の苦味がダメな人はちょいとダメかも・・・？中のもちで多少緩和される気がしますけどねｗ

リッチみるくもち・・・バニラビーンズが入っているので、バニラ味に近いのかな？と思いきや、ちゃんとみるくに近い感じになってます！バニラも効いてるし、好きなみるくチョコ味です♪

それぞれが個性豊かで、美味しい！
やっぱり花より団子ですな♪

ではでは、本題？の夢コラボに移りたいと思います。

いちご＋みるく
＝いちごみるく味。

いちごみるく味を狙ったものの、いちごテイストが強くてみるく味が消えちゃいました・・・。
思い描いたいちごみるく味にはならず。無念。

抹茶＋みるく
＝抹茶みるく味。

こちらも抹茶みるく味を狙ってみたものの、後味が抹茶やや強しって感じでした。
でも、いちごよりは抹茶みるくに近くなってるかも？
抹茶が濃いので、みるくと合わせてちょうど良かったりしてｗ

いちご＋抹茶
＝いちご抹茶味。



不協和音な味でした・・・凹。まずい。でも、後味抹茶って感じでした。

全部コラボ。何が何だかって感じの味でした・・・。
でも、これだとイチゴが後味として残ったような・・・？
偶然？？

ってことで。口の中では・・・。

みるく＜いちご＜抹茶


って感じの味の強さでした。あれ？味の強さ比べになっとる！
でも、これは私個人の感想なので、是非とも食べ比べるなりコラボするなりして、試して頂きたいと思います♪



でも、まぁ、なんだ。
やっぱり単体が一番美味しいですよね☆（おぃ）





はい、そんなわけで絶賛ダイエット中（ストップコレステロール！運動実施中）の私が春の夜長にチョコを完食したというお話でした！
(*^-ﾟ)v

メタボなんて怖くないもんっ！

(((( ；ﾟДﾟ)))ガクガクブルブル

京都の桜を求めて三千里？～完結編。

メガマックやメガ牛丼などの様々なメガ食ブーム。そのメガ世界に期待の新星が現れたようです♪

「メガ食」ブーム、和菓子に飛び火

メガみたらしとメガおはぎ・・・どちらも期間限定のようですが、ガッツリ食べてみたい柳香です。こんばんは。ちょっくらコレステロール値が高くなっちゃった今日この頃ですけど、何か？？

さて。先週は京都へ桜を求めて旅をしてみたのですが。
連続更新しようとしたものの、あまりの疲労で更新出来ず・・・。
中途半端のまま終わってしまったので、今回は一気に桜画像を出しちゃいたいと思いますｗ

坂本龍馬＆中岡慎太郎の像
with 桜。

知恩院の桜。

南禅寺の桜。
この桜はまだほとんど咲いてません。

哲学の道にある大豊神社前の桜。
満開です。

大豊神社の桜。
ピンクが眩しいです。

哲学の道の桜。

二条城の桜。
ライトアップされて
幻想的です！

伏見稲荷大社の桜。

と、いうわけで。
ささっと先週の京都の桜をお届けしてみました～☆

先週は京都の桜のピークには少々早かったので、きっと今頃が超ピークなのかもしれません♪それでも十分、京の桜を楽しむ事が出来ました！


やっぱり、美しく季節を感じられる日本が大好きや～～♪

おまけ。

ランドマークタワーと桜。

横浜はそろそろ、葉桜の時期です・・・。
儚いですなぁ・・・。

ダイエットを口にする決意のように儚いな。

ええ、花より団子派です☆(*^-ﾟ)v